{"id":18383,"date":"2023-03-01T09:27:48","date_gmt":"2023-03-01T08:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/?p=18383"},"modified":"2023-03-01T09:29:10","modified_gmt":"2023-03-01T08:29:10","slug":"wer-da-feindschaft-will","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wer-da-feindschaft-will\/","title":{"rendered":"Wer da Feindschaft will&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-18380 size-full img-fluid pull-left\" src=\"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ohne-Titel.jpg\" alt=\"\" width=\"1133\" height=\"798\" srcset=\"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ohne-Titel.jpg 1133w, https:\/\/kunsthaushamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ohne-Titel-300x211.jpg 300w, https:\/\/kunsthaushamburg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ohne-Titel-703x495.jpg 703w\" sizes=\"(max-width: 1133px) 100vw, 1133px\"\/><\/p><p><span style=\"color: #999999;\">Lela Gabunia, <em>Wer da Feinschaft will&hellip;, <\/em>2022, Foto:&nbsp;Anna Kakabadze<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>This article is only available in German. <\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Wer da Feindschaft will&hellip;<\/strong><\/em><br \/>\nSonntag,&nbsp;12. M&auml;rz 2023, 16 Uhr<br \/>\nPerformance von Lela Gabunia mit&nbsp;Adrian Wachholz<br \/>\nEintritt frei.<\/p>\n<p>Mit vorherigem <strong>Ausstellungsrundgang um 14 Uhr&nbsp;<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\">Seit Februar 2022 f&uuml;hrt <\/span><strong>Lela Gabunia<\/strong><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\"> in Hamburg die Performance&nbsp;<\/span><em>Wer da Feindschaft will&hellip;&nbsp;<\/em><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\">auf, bei der sie georgische Verse aus dem Epos&nbsp;<\/span><em>Aluda Ketelauri<\/em><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\">&nbsp;von Wazcha-Pschawela in ein Tuch stickt. Wazcha-Pschawela (1861&ndash;19515)&nbsp;war ein georgischer Dichter, in seinem Gedicht&nbsp;<\/span><em>Aluda Ketelauri<\/em><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\">&nbsp;befasst er sich mit dem Ursprung von Feindschaft. F&uuml;r Gabunia ist das Sticken eine M&ouml;glichkeit dem eigenen Entsetzen und Zorn &uuml;ber den brutalen Angriff Russlands auf die Ukraine k&uuml;nstlerisch Ausdruck zu verleihen. Der konzentrierte Prozess des Stickens erm&ouml;glicht der K&uuml;nstlerin die georgischen Verse<\/span><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\">&nbsp;in das eigene Bewusstsein einzubrennen und ist gleichzeitig Ausdruck ihrer Hoffnung auf die Wirksamkeit von Kunst. Gemeinsam mit Adrian Wachholz wurde die Performance&nbsp;bereits an unterschiedlichen Orten im &ouml;ffentlichen Raum in Hamburg gezeigt. Die deutsche &Uuml;bersetzung des Gedichts von Rainer Kirsch erg&auml;nz die Stickerei von Gabunia optisch und sprachlich in den Raum.&nbsp;<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Lela Gabunia<\/strong><span style=\"font-family: georgia, times, times new roman, serif;\"> (*1959 in Tiflis, Georgien) absolvierte ihr Studium der Bildenden K&uuml;nste und P&auml;dagogik an der Staatlichen Kunstakademie Tiflis und studierte anschlie&szlig;end Kunst an der Freien Kunstschule Hamburg. Zuletzt erhielt sie das&nbsp;Hamburger Zukunftsstipendium der Beh&ouml;rde f&uuml;r Kultur und Medien. Die K&uuml;nstlerin hat an verschiednen Gruppenausstellungen in Tiflis teilgenommen und u. a. in der Galerie Lesabendio und der Galerie Kozuschek in K&ouml;ln und in der Galerie Makowski in Berlin ausgestellt.&nbsp;<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>Die diesj&auml;hrige Jahresausstellung&nbsp;<em>JETZT: ALLE&nbsp;<\/em>zeigt mehr Kunstwerke als je zuvor und bricht mit etablierter Juryarbeit. Es gibt weder ein gesetztes Thema noch eine Vorauswahl.&nbsp;Ein neunk&ouml;pfiges Team aus Mitgliedern des Berufsverbands hat beschlossen auszustellen, was ihre Kolleg*innen zeigen m&ouml;chten. So ist ein weites Spektrum k&uuml;nstlerischer Positionen aus Malerei, Fotografie, Grafik, Objekt&nbsp;und Video&nbsp;zu sehen. Ann&auml;hernd 160 K&uuml;nstler*innen, die dem Aufruf &bdquo;JETZT: ALLE&ldquo; gefolgt sind, werden mit ihren Werken vertreten sein.<\/p>\n<p>Der BBK Hamburg w&uuml;rdigt in seinem 75. Jubil&auml;umsjahr die k&uuml;nstlerische Arbeit seiner insgesamt 600 Mitglieder. Das Jury-Team f&ouml;rdert den lebendigen Austausch und hat ein umfangreiches Rahmenprogramm entwickelt: Kurzfilmabend, Portrait-Aktion, K&uuml;nstler*innenmahl, Performances und Diskussionsveranstaltung geben vielf&auml;ltige M&ouml;glichkeiten f&uuml;r Begegnungen im Kunsthaus Hamburg.<\/p>\n<p>Eine Ausstellung des&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bbk-hamburg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.bbk-hamburg.de\/\">Berufsverbands Bildender K&uuml;nstler*innen&nbsp;Hamburg<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>Gef&ouml;rdert durch die Freie und Hansestadt Hamburg, Beh&ouml;rde f&uuml;r Kultur und Medien.<br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/87222789165753245b413bad4\/images\/0cfa537e-d6cb-26e6-7e0d-afe15bdfb862.jpg\" width=\"150\" height=\"47\" data-file-id=\"5573568\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/87222789165753245b413bad4\/images\/0cfa537e-d6cb-26e6-7e0d-afe15bdfb862.jpg\" class=\"img-fluid\"\/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Rahmen der Jahresausstellung JETZT: ALLE des Berufsverbands Bildender K\u00fcnstler*innen Hamburg<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false},"categories":[13],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18383"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18385,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18383\/revisions\/18385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunsthaushamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}